Знакомства Взрослых Молодых Я кинулся в переднюю и там зажег свет, нашел бутылку белого вина, откупорил ее и стал пить прямо из горлышка.
(В дальнейшем переводы с французского не оговариваются.– Что прикажете, графинюшка? – Вот что, мой друг, – что это у тебя запачкано здесь? – сказала она, указывая на жилет – Это соте, верно, – прибавила она улыбаясь.
Menu
Знакомства Взрослых Молодых И перед роту с разных рядов выбежало человек двадцать. – Не ври ты, чего не знаешь, – рассердился на Рюхина Иван, – я, а не ты был при этом! Он его нарочно под трамвай пристроил! – Толкнул? – Да при чем здесь «толкнул»? – сердясь на общую бестолковость, воскликнул Иван, – такому и толкать не надо! Он такие штуки может выделывать, что только держись! Он заранее знал, что Берлиоз попадет под трамвай! – А кто-нибудь, кроме вас, видел этого консультанта? – То-то и беда, что только я и Берлиоз. Я так и думала., ) Что вы делаете? Посмотрите вы на себя! Карандышев. Какие обеды-то у него! Разве без моциону такой обед съешь? Иван., Она умеет отличать золото от мишуры. Разве он лорд? Паратов. – C’est arrêté,[84 - Так решено. Пьер остановился, не зная, что ему делать, и вопросительно оглянулся на свою руководительницу Анну Михайловну. Краска выступила на желтоватых щеках Пилата, и он спросил по-латыни: – Как ты узнал, что я хотел позвать собаку? – Это очень просто, – ответил арестант по-латыни, – ты водил рукой по воздуху, – и арестант повторил жест Пилата, – как будто хотел погладить, и губы… – Да, – сказал Пилат., В рукописи завершение работы над пьесой датировано 17 октября, а в тексте «Отечественных записок» – 16 октября. [204 - Ах, какая радость для княжны! Наконец-то! Надо ее предупредить. – Теперь беда. Кандалы, Лариса Дмитриевна. Ну, что там такое? Что его стоит? Огудалова. Карандышев., Вот теперь стоящие у останков покойного совещались, как лучше сделать: пришить ли отрезанную голову к шее или выставить тело в грибоедовском зале, просто закрыв погибшего наглухо до подбородка черным платком? Да, Михаил Александрович никуда не мог позвонить, и совершенно напрасно возмущались и кричали Денискин, Глухарев и Квант с Бескудниковым. За сценой цыгане запевают песню.
Знакомства Взрослых Молодых Я кинулся в переднюю и там зажег свет, нашел бутылку белого вина, откупорил ее и стал пить прямо из горлышка.
Не любишь, когда бьют? Робинзон. Анна Михайловна мгновенно поняла, в чем дело, и уж нагнулась, чтобы в должную минуту ловко обнять графиню. Ну, едва ли. – Хорошо, хорошо, – фальшиво-ласково говорил Берлиоз и, подмигнув расстроенному поэту, которому вовсе не улыбалась мысль караулить сумасшедшего немца, устремился к тому выходу с Патриарших, что находится на углу Бронной и Ермолаевского переулка., Соня шептала что-то и оглядывалась на дверь гостиной. . Пьер встал, чтобы помочь слуге. Я не виновата, я искала любви и не нашла… ее нет на свете… нечего и искать. Для несчастных людей много простора в божьем мире: вот сад, вот Волга. Начинаются зловещие провалы в памяти?! Но, само собою, после того, как контракт был предъявлен, дальнейшие выражения удивления были бы просто неприличны. Нет, не зачем… Пусть веселятся, кому весело… Я не хочу мешать никому! Живите, живите все! Вам надо жить, а мне надо… умереть… Я ни на кого не жалуюсь, ни на кого не обижаюсь… вы все хорошие люди… я вас всех… всех люблю. – Или у вас денег много завелось? – Приходи. Не бей меня. – И на Царицыном Лугу с поля бы не прогнали., Надо еще тост выпить. Какие у вас планы-то, Мокий Парменыч! Кнуров. Сергей Сергеич у нас в даме как родной. Одна из них, под командою Крысобоя, должна будет конвоировать преступников, повозки с приспособлениями для казни и палачей при отправлении на Лысую Гору, а при прибытии на нее войти в верхнее оцепление.
Знакомства Взрослых Молодых Лариса. Mon père взял ее сиротой sur le pavé,[223 - на улице. – Sans nom, sans fortune…[102 - Без имени, без состояния…] И что ж, право… – Но он не сказал, что право., 11-го октября 1805 года один из только что пришедших к Браунау пехотных полков, ожидая смотра главнокомандующего, стоял в полумиле от города. Autrement on ne sentira pas le sel de l’histoire. Вожеватов. Пониже – пальмы и балкон, на балконе – сидящий молодой человек с хохолком, глядящий куда-то ввысь очень-очень бойкими глазами и держащий в руке самопищущее перо. Он хороший актер? Паратов., Когда он подошел к комнате сестры, княгиня уже проснулась, и ее веселый голосок, торопивший одно слово за другим, послышался из отворенной двери. Quelque pénible que cela soit pour moi, si le Tout-Puissant m’impose jamais les devoirs d’épouse et de mère, je tâcherai de les remplir aussi fidèlement que je le pourrai, sans m’inquiéter de l’examen de mes sentiments а l’égard de celui qu’il me donnera pour époux. – Ежели еще год Бонапарте останется на престоле Франции, – продолжал виконт начатый разговор, с видом человека, не слушающего других, но в деле, лучше всех ему известном, следящего только за ходом своих мыслей, – то дела пойдут слишком далеко. Мы одни должны искупить кровь праведника. Зарок дал. Не знаю, кто подвесил твой язык, но подвешен он хорошо. – Все горячится., Ее хорошенькая, с чуть черневшимися усиками верхняя губка была коротка по зубам, но тем милее она открывалась и тем еще милее вытягивалась иногда и опускалась на нижнюю. Вот, изволите видеть, к вам подъехал; четыре иноходца в ряд и цыган на козлах с кучером. Но вот курьез: он начисто разрушил все пять доказательств, а затем, как бы в насмешку над самим собою, соорудил собственное шестое доказательство! – Доказательство Канта, – тонко улыбнувшись, возразил образованный редактор, – также неубедительно. Кнуров.
